
"Shiosai RADIO" is a playlist curated by musicians and DJs, featuring songs related to the ocean.
Volume 17 features Keiji Yamabe, the owner of "Los Apson?", a store that sells CDs and records, and also a successful DJ. Opened in Nishi-Shinjuku in 1994, the store has moved twice, to Hatagaya and Koenji, and is known as a renowned shop that attracts enthusiastic fans from all over the world. On the other hand, before he became engrossed in music, Yamabe was a boy who thought about nothing but fishing, day and night. He created a playlist with the theme of "the sea," and we interviewed him at "Los Apson?".
Seascapes that are not just "bright"
—Did you live near the sea, Ms. Yamabe?
I was born in Mutsu Bay in Aomori City, just three houses down from the sea. It's not a particularly rough sea. So, when I was little, I often played in the sea. Because of that environment, it was really close to me.
—Did you start fishing as part of that same process?
There were fishermen who launched small boats, and there were also breakwaters, so I think I started fishing as soon as I was old enough to remember. I was really into it when I was in elementary school.
—You were really into it, weren't you?
I was really into it! Now, that passion has shifted to music. Day and night, all I could think about was fishing, and around that time, the manga "Tsurikichi Sanpei" (by Takao Yaguchi/Kodansha) came out and was also broadcast as an anime, which further fueled my passion.
—You said you were "only thinking about fishing," but what were you thinking about?
I used to think about things like fishing rigs, bait, and which spot I should try next. On weekends, I would get up at 4 or 5 in the morning to go fishing, catching horse mackerel, flounder, halfbeak, and greenling. When I was in upper elementary school, we moved away from that house and were no longer near the sea, but I started going to rivers and swamps, and this time I became hooked on crucian carp fishing. I would make my own floats and test them in the bathtub, and I was always thinking about fishing.
—That's no different from what you're doing with music now.
It's like polishing records, isn't it? When you're in middle school, you start listening to late-night radio, you can't wake up early in the morning anymore, and you turn to music because it gives you more flexibility in terms of time.
—Does this playlist reflect your experience of fishing while looking at the sea?
When you go fishing, you inevitably see the sea, the waves, the sun, and the movement of the clouds. I bet you experienced a lot, right? Seeing the shimmering surface of the sea, you probably felt something psychedelic for the first time. The Steve Reich "Four Organs" that I chose this time is also a psychedelic minimal piece that evokes the feeling of waves in motion.
—Minimal sounds gradually transform.
That's something it has in common with music, and I think it was easy to get into the imagery. The sea is greatly affected by the weather; when lightning strikes, you feel it intensely, and sometimes you can hear a rapping sound like a crackling noise in the strong wind, and there's a sound of rough waves that you can only feel up close. For some reason, a huge mushroom suddenly sprouted inside the barn, so it was a strange place.
Also, the sea isn't just beautiful; it can be terrifying at times. A friend's young child who lives next door drowned, and my cousin was swept away at sea and rescued by a fisherman. The sea can be scary, too.
—You chose "Kaette Kita Yopparai" by The Folk Crusaders as your second song, which begins with the lyrics, "I'm dead." Was that your intention behind choosing that song?
No, "The Drunkard Who Came Back" is a song from when I was in elementary school. I was fishing on a breakwater and I got a bite from a fish that was stronger than anything I'd ever caught before, but I couldn't reel it in by myself. My friend Amanai, who I often went fishing with, helped me reel it in, and then for some reason Amanai invited me over to his house to listen to records, and he made me listen to records there. That's "The Drunkard Who Came Back." After catching a big catch, I listened to it with Amanai on a portable player... This was before I started buying records myself.
—Listening to it again, I was surprised by how sonic and unconventional the arrangement is. This song must be a primal musical landscape for you, Mr. Yamabe.
I think this song made me like the "small voice" (which had been processed to raise the pitch, making it sound robotic), and it made it easier for me to get into that kind of sound world. The album cover was also brightly colored with fluorescent colors, like, "What is this?" That was the first thing that made an impact on me.
Let's move on to the song selection. The third song is Steve Reich's "Four Organs," which was mentioned earlier.
The cover of this record features a photograph of the ocean surface, which perfectly reminds me of the images I had while fishing. I still listen to it often, and I've even sold it in my shop; it's a staple item at "Los Apson?". I also find the movement of the sound interesting, as it's not just the same throughout, but rather the patterns change as if by the wind or the currents of the tide.
—And then, Neil Young's "On the Beach."
When I heard the word "sea," the first thing that came to mind was the album cover for Neil Young's "On the Beach."
—There are photos of the beach used, right? The lyrics and mood are serious, confronting loneliness and the state of the world.
It's not just about bright, sunny seas. And it's perfectly suited to listening to in today's world.
—Chris Rea's "On the Beach." This is a different song from Neil Young's song of the same name, and was released in 1986.
Back when I was a buyer at "Roppongi WAVE," this song was a huge hit, even though it wasn't my responsibility. It was playing everywhere back then. There's even a longer remix made for dancing in clubs, which shows just how widely it was listened to.
—The next song, Nick & Samantha's "On the Beach," is a cover of a Chris Rea song, right?
We have a section in our shop called "Koenji Balearic," and this is one of the items we carried there. I've gathered the CDs of the songs I've chosen around here, and...it's on this compilation ('Sheer Rocks: Music On The Rocks Vol. 1').
The "Balearic sound" evokes a sense of openness reminiscent of the Balearic Islands (in the Mediterranean). While there are various interpretations of this sound, "Los Apson?", which has relocated to Koenji, seems to have explored an imaginary "sonic utopia" with what could be called "Koenji Balearic."
I first heard Lui's "Kaanapali" while exploring "Koenji Balearic" and thought it was a great album. It's a little soft rock, not pure Hawaiian, but you can feel the unique Hawaiian hedonism... In fact, all of these selections have "ocean covers." This one's the ocean, this one's the ocean... Since I run a record store, I chose them based on whether the ocean was depicted on the physical album cover, and although I don't use streaming services myself, I asked people to find some that are available for streaming and created a playlist.
—I felt that this reflected Mr. Yamabe's unique perspective on the sea. As we discussed earlier, the sea isn't just bright and cheerful.
I've seen plenty of bleak and desolate seas in Aomori. Sometimes it's snowing, and the beach is completely white, creating a fantastical scene. Even after moving to Tokyo, I started going back to Aomori to see them, and that's the image I had in mind when I chose "Polygon Window." Even now, when I listen to it, I get that chilly, yet exciting feeling.
Next up is LTJ Bukem's "Demons Theme." The album that includes this song, 'Logical Progression Level 1,' has a cover that looks like a satellite image taken in space, but you can clearly see the oceans among the planets.
I listened to it all the way through again for the first time in a while because of the "sea jacket," and it was great. I think it would be good to listen to at the beach. It gives me the image of something that would be played at "SPUTNIK" in Tsujido (a summer-only beach cafe that operated in Fujisawa City, Kanagawa Prefecture in the 2000s). I DJed at events at "SPUTNIK" a few times, but the records would get covered in sand. If we tried to do it outside, the wind would blow the sand in, which was a real hassle.
And finally, Quiroga's "Chiaia Sunset".
I think Quiroga would be a good choice to end with. I've roughly thought about the overall flow.
—This is also a CD from the "Koenji Balearic" section, right?
That's right. He's a veteran producer based in Naples, Italy, and he's been involved in Balearic music. There are Balearic musicians from even before this generation who are "amazing even if they're not famous." Someone who's friends with Daniele Baldelli has even come to Japan.
Balearic music has a light and airy image, but its origins lie with Italian DJ Daniele Baldelli, who created unconventional downtempo mixes.
We only became aware of Baldelli after Chee Shimizu (DJ, music selector, record producer) and others helped re-evaluate him in Japan, even though he's been active all this time. In that sense, I think he's world music. Like how people overseas don't know about Hibari Misora, Akira Kobayashi, or Shinichi Mori. If you look at it from that perspective, I think there's still a lot of potential to discover different kinds of music.
Music is a source of hope. Enjoy the playlist, everyone!
TRACKLIST
Suginami Children's Choir – Umi
Folk Crusaders – The Drunkard Who Came Back
Steve Reich – Four Organs
Neil Young – On the Beach
Chris Rea – On the Beach
Nick & Samantha – On the Beach
Lui – Kaanapali
Polygon Window – Polygon Window
LTJ Bukem – Demons Theme
Quiroga – Chiaia Sunset

Profile
Keiji Yamabe | Yamabe Keiji
Born in 1967. He was passionate about fishing in his childhood. He discovered his passion for music in his youth, and after working as a buyer at Roppongi WAVE from the late 1980s, he opened the hardcore select record shop "Los Apson" in Nishi-Shinjuku in 1994 and became its manager. He is well-known for his free-form selection of music that is not bound by genre. He is in charge of overseeing releases for music labels such as "Jiku" and "Sexy Recordings," and the magazine "SPECIALOOSE." He also uses the experimental DJ alias "AMEL(R)A," the live action alias "ZON-SUKE," etc.
IG: @yamabekeiji
Interview and text by Hanazawa Ou
Illustration by Oki Masahide