Hyuuu Gorooo Zazaaan Thunderfish / MOON GALLERY

MOON GALLERYThis is a space for archiving works of art, design, and other creations that are produced from a maritime perspective.
Work No. 006 is a picture story show and musical instrument set titled "Hugo Rozazaan: The Fish Called by Thunder," by France-based designer Isabelle Daeron and design studio Studio Idae.

Planning and Project: 3710Lab
Concepts and Drawings: Isabelle Daëron
Text: Yoshiko Nagai
Based on a concept by Studio Idaë
Kamishibai Frame: Nakano Mokko
Instrument Production: Nakano Mokko, Shibata Yoshinobu Shoten(Magewappa) and Jumonji-Washi Club(Jumonji-Washi)
Videography: Kohei Yamamoto
Supported by The Nippon Foundation

Photo: Kohei Yamamoto

In "Hugo Rozazahn: The Fish Called by Thunder," the connection to the sea is no longer apparent.Ocean BlindnessThis set of picture stories and four musical instruments was created to help overcome challenges related to the ocean. Starting with the Omono River in Akita Prefecture, which flows through an inland area far from the sea, the research focused on how mountains, rivers, and the sea are connected by people's activities. Isabelle Daelon handled the composition and illustrations, while Studio Idaë designed the picture story case and musical instruments.

The kamishibai (picture story show) depicts the changes that global ocean and atmospheric movements bring to Akita's seasons, through the year-round story of the prefecture's official fish, the sandfish (hatahata). The story is designed to allow readers and listeners to expand their imaginations about the connection between their own region and the sea. The musical instruments play four natural sounds: wind, waves, rain, and thunder, and are made using materials and techniques unique to Akita, such as Akita cedar, mountain cherry wood, bentwood boxes, and Jūmonji washi paper. By playing the sounds in time with the story, it is an interactive set that allows both children and adults to feel a connection to the sea with all five senses, and it is being lent out to schools and educational facilities nationwide.

Please see below for information on the production process and lending of artworks.
<Announcement of the completion of the picture story show and musical instruments for "Hugo Rozazahn: The Fish Called by Thunder">

Cooperation: Akita Prefectural Omagari High School, Akita Prefectural Masuda High School, Akita Fisheries Promotion Center, Izusan Shrine, Oga Aquarium GAO, Kakumagawa Co., Ltd., Local History Researcher Kazuhiko Komatsu, Zenkichi Shoten, Daisen Municipal Omagari Elementary School, Daisen Folk Tale Society, Daisen Labo, Tsukamoto Engineering Office, Tsuchizaki Minato Historical Museum, Hatahata Fisherman Tsuyoshi Nishikata (in alphabetical order)

Photo: Kohei Yamamoto

Isabelle Daëron
Environmental designer, artist, and researcher. Founder of Studio Idaë. Her work focuses on urban planning, public art production in collaboration with the public sector and corporations, and design projects, all centered around the theme of coexisting with natural resources such as water, sunlight, and wind, and living in harmony with the energy cycle. She has long conducted research on water reuse in urban spaces. Based in Paris.
www.isabelledaeron.com
IG: isabelledaeron

Studio Idaë
A Paris-based creative studio that spans urban design, stage design, and research. Focusing on how to utilize natural flows such as water, air, and light in public spaces, they address the urban, environmental, and social challenges brought about by ecological transitions through research and education. Their designs, regardless of scale, are adapted to change, from urban installations to tools connecting people and knowledge, and even scenography. They collaborate with local businesses and artisans to find the optimal solutions for each specific location.
https://www.studioidae.com/en/
IG:studioidae